O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Brasília recebe a mostra de cinema Věra Chytilová: a grande dama do cinema Tcheco de 26 de março a 14 de abril, no Cinema do CCBB Brasília. A seleção apresenta 26 produções, sendo 20 longas-metragens e 6 curtas-metragens, com curadoria assinada pela montadora de cinema e TV Rosa Monteiro. Ingressos a R$ 5(meia) e R$ 10 (inteira). Ao longo de toda a mostra, todas as mulheres pagam meia- entrada, em comemoração ao Dia Internacional da Mulher.
A programação ainda conta com masterclass, na abertura da mostra (26) às 19h, ministrada pela diretora e pesquisadora de cinema Bárbara Cabral. E no dia 27, também a partir das 19h, debate sobre o cinema europeu com a presença da pesquisadora Bárbara Cabral, da professora e pesquisadora Clarissa Motter, e da curadora, cineasta e editora em produção de conteúdo para televisão, Rosa Monteiro. Também será distribuído catálogo com com informações, fotos, textos críticos inéditos e traduções de textos célebres.
A mostra de retrospectiva da produção cinematográfica da cineasta e diretora Vera Chytilová apresenta pela primeira vez suas principais produções ao público brasileiro, que terá contato tanto com a filmografia de ficção e não-ficção, digital e em película.
Vera Chytilová iniciou sua carreira em uma Tchecoslováquia dominada pela União Soviética, encontrando na atmosfera política uma de suas mais fortes influências em todos os aspectos da sua obra. Firmou-se como um nome conhecido em todo o mundo por Pequenas Margaridas(1966), com personagens simpáticos e ausência de uma narrativa contínua. O filme fazia críticas severas ao regime comunista, trazendo marcas que Vera utilizaria em grande parte da carreia a partir dali.
Após a obra, a censura governamental tornou quase impossível para Chytilová buscar oportunidades dentro da Tchecoslováquia. A cineasta seguiu desafiando a realidade da época e trabalhando em seu filme seguinte: Fruto do Paraíso (1969). Em paralelo, ela passou a dirigir comerciais sob o nome de seu marido, Jaroslav Kučera.
A carreira de Chytilová prossegue com intensa produção até os anos 2000. Os filmes adquiriram tom menos audacioso ao longo dos anos, mas sem perder as características subversivas e elementos de paródia do estilo de vida e cotidiano. Um exemplo é “Trap, Trap, Little Trap” (1998), uma sátira ao comportamento misógino das agências de publicidade tchecas, ao mesmo tempo em que lida com temas densos como estupro e violência. Até o fim de sua carreira, Chytilová lutou intensamente para produzir arte dentro de uma sociedade imersa por censura ferrenha.
“Vera Chyntilová personificou uma linguagem cinematográfica única com um estilo que não se apoia em convenções. Ao invés disso, ela faz uso de manipulações visuais que criam significados únicos. Rebelde, feminista e crítica da sociedade contemporânea: esses são alguns adjetivos que descrevem a cineasta”, explica a curadora Rosa Monteiro. Citando a importância da mostra, ela considera que o cinema de Vera Chytilová se torna urgente em um momento de busca por representatividade e por vozes de autoras mulheres que transformaram as realidades nas quais se encontraram.
Longas-metragens
1) Algo Diferente (O něčem jiném)
82 min, 1963, Tchecoslováquia, 35mm e Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Jirí Pokorný / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal:Vladimir Bosak, Eva Bosáková
Sinopse: Duas histórias, uma documental, outra ficcional, desenrolam-se em paralelo: os preparativos da ginasta Eva Bosáková para o seu último campeonato mundial e a dona de casa Vera, que assume todo o trabalho doméstico de seu lar. As pressões sofridas por Eva e a falta de reconhecimento na vida de Vera são colocadas lado a lado, assim como os dois mundos igualmente dominados pelos homens.
2) Pérolas das Profundezas (Perlicky na dne)
106 min, 1965, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jaromil Jireš / produção: Frantisek Sandr / roteiro: Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jaromil Jireš
Elenco principal:Pavla Marsálková, Ferdinand Kruta, Alois Vachek
Sinopse: Cinco curtas baseadas em cinco histórias de Bohumil Hrabal. O segmento de Chytilová, “Na Cafeteria do Mundo”, talvez seja o mais sombrio e surreal. Dois acontecimentos têm lugar numa cantina ao mesmo tempo: uma mulher jovem morre enquanto se realiza um banquete de casamento.
3) As Pequenas Margaridas (Sedmikrásky)
73 min, 1966, Tchecoslováquia, 35mm e Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Karel Lier / roteiro: Věra Chytilová, Ester Krumbachová, Pavel Jurácek
Elenco principal:Ivana Karbanová, Jitka Cerhová, Marie Cesková
Sinopse: Duas garotas, ambas chamadas Marie, reconhecem que o mundo está corrompido e decidem embarcar em uma série de brincadeiras destrutivas que consomem e destroem o que está ao redor delas. Carro-chefe da Nouvelle Vague Tcheca, o filme é um exercício audiovisual extravagante, anarquista e dadaísta, com uma explosão de cores psicodélicas e símbolos do inconsciente. A diretora definiu o filme como “uma farsa filosófica feminista”.
4) Fruto do Paraíso (Ovoce stromu rajských jíme)
96 min, 1970, Tchecoslováquia / Bélgica, 35mm e Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Pavel Jurácek, Jaroslav Kucera, Bronka Ricquier / roteiro: Věra Chytilová, Ester Krumbachová
Elenco principal:Jitka Nováková, Karel Novak, Jan Schmid
Sinopse: Eva é uma jovem obcecada por um homem vestido de vermelho, que não se sabe quem é, o que faz, e se apresenta algum perigo. Até o dia em que Eva e seu namorado passam o dia em um spa surrealista, onde deparam-se com a Tentação. Fábula visual que recria de forma alegórica e psicodélica a história de Adão e Eva, é um filme cheio de sobreposições de cores, colagens e texturas.
5) Conjunto Habitacional (Panelstory aneb jak se Rodí Sídliště)
96 min, 1979, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Miroslav Smrcek / roteiro: Věra Chytilová, Eva Kacírková
Elenco principal:Lukás Bech, Antonín Vanha, Eva Kacírková
Sinopse: Em Praga,um senhor perambula por um conjunto habitacional mal sinalizado e ainda em construção, procurando o bloco para onde ele irá se mudar com a família de sua filha. O ancião oriundo do campo gosta de conversar, nada escapa de seus olhos e ele quer dar a todos uma ajuda.
6) Calamidade (Kalamita)
96 min, 1981, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Bohumil Pokorný / roteiro: Věra Chytilová, Josef Silhavý
Elenco principal:Bolek Polívka, Dagmar Bláhová, Jana Synková
Sinopse: Tour de force sobre a vida cotidiana no final da Tchecoslováquia, realidade que Chytilová conhecia intimamente. Calamidade também marca a primeira colaboração da diretora com o dramaturgo Bolek Polívka, que entraria em muitos dos seus filmes.
7) Chytilová Versus Forman (Chytilová Versus Forman)
84 min, 1981, Bélgica, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal: Milos Forman
Sinopse: Documentário. Um combate intelectual entre dois artistas drasticamente distintos: um permanentemente inseguro, frustrado e que questiona tudo, outra uma surpreendente contadora de histórias perfeitamente em paz, pouco ligada à introspecção e confiante na intuição.
8) Praga – O Incansável Coração da Europa (Praha – neklidné srdce Evropy)
60 min, 1984, Tchecoslováquia / Itália, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal: Miroslav Machácek
Sinopse: Este documentário autoral de Vera Chytilová tem o formato de um ensaio sobre uma cidade dos tempos antigos que adota um estilo de vida moderno. Os temas em foco são analisados através de uma divisão inusitada: paganismo, expansão do cristianismo, a renascença e o barroco são colocados lado a lado com suas ramificações e consequências na vida moderna de Praga.
9) O Chalé do Lobo (Vicl Bouda)
92 min, 1986, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová, Daniela Fischerová
Elenco principal: Miroslav Machácek, Tomás Palatý, Stepánka Cervenková
Sinopse: Ficção. A única incursão de Chytilová no terror adolescente tem também uma pitada de ficção científica. Um grupo de adolescentes faz uma viagem de esqui supervisionado por instrutores estranhos. Uma avalanche os isola do mundo e os suprimentos são limitados. Cruzamento peculiar entre filme de gênero, fábula e alegoria política.
10) O Bobo da Corte e a Rainha (Sasek a Kralóvna)
112 min, 1987, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Miroslav Smrcek / roteiro: Věra Chytilová, Bolek Polívka
Elenco principal:Bolek Polívka, Chantal Poullain, Jirí Kodet
Sinopse: O filme, uma sátira de elementos quixotescos, alterna entre personagens reais e os seus correspondentes fantasiosos: um morador de um pequeno vilarejo tcheco ajuda um casal alemão a procurar javalis selvagens, enquanto em uma narrativa paralela um bobo-da-corte entretém um rei alemão e sua esposa francesa.
11) Tainted Horseplay (Kopytem Sem, kopytem tam)
129 min, 1988, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Zbynek Hloch / roteiro: Věra Chytilová, Pavel Skapík
Elenco principal:Tomás Hanák, Milan Steindler, David Vávra
Sinopse: Para três amigos a vida é uma diversão sem fim. Conquistam garotas aos montes indo de festa em festa, até que descobrem que um deles é seropositivo. Primeiro filme do bloco do leste sobre AIDS, Tainted Horseplay é considerado um dos filmes do ciclo “mulherengo” de Chytilová.
12) Tomas Garrigue Masaryk (TGM Osvoboditel)
61 min, 1990, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal:Tomas Garrigue Masaryk
Sinopse: A vida de Tomáš Garrigue Masaryk, o primeiro presidente eleito da Tchecoslováquia depois da queda do império austro-húngaro em 1918. Material audiovisual de arquivos, fotos e dramatizações de sua infância tecem uma história intimamente ligada ao passado do país.
13) Os Cidadãos de Praga me Entendem (Mí Pražané Mi rozumějí)
60 min, 1991, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Vera Lastuvkova / roteiro: Věra Chytilová, Zdenek Mahler
Elenco principal: Milan Steindler, Tereza Kucerová, Lenka Loubalová
Sinopse: Uma comédia maliciosa em que Chytilová relaciona o legado de Mozart com a arquitetura contemporânea de Praga, através de um relato ficcional da estadia do compositor na cidade. O filme nega qualquer verossimilhança ou relação com fatos históricos.
14) A Herança (Dedictví aneb Kurvahosigutntag)
120 min, 1992, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Jirí Jezek, Pavel Solc / roteiro: Věra Chytilová, Bolek Polívka
Elenco principal:Bolek Polívka, Miroslav Donutil, Anna Pantuckova
Sinopse: Um caipira herda milhões e vai para a cidade, deixando sua vila para ir viver como rico na República Tcheca pós-comunista. Colaboração entre Chytilová e Polívka, que co-escreveu o argumento e interpretou o protagonista, o filmeé uma comédia politicamente incorreta e um registro impagável da transição da antiga Tchecoslováquia para o capitalismo selvagem, a busca por dinheiro fácil e alpinismo social.
15) Armadilhas (Pasti, Pasti, Pastičky)
112 min, 1998, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: xxxxxx / roteiro: Věra Chytilová, Tomás Hanák, Eva Kacírková, Michal Laznovsky
Elenco principal:Zuzana Stivínová, Miroslav Donutil, Tomás Hanák
Sinopse: Dois homens raptam e estupram uma jovem mulher para quem dão carona, sem saber que ela era uma veterana de guerra. Ela os droga e remove seus testículos. Drama que mescla momentos de humor absurdo com protestos políticos.
16) Vôos e Quedas (Vzlety a Pády)
110 min, 2000, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal:Václav Chochola, Karel Ludwig, Zdenek Tmej
Sinopse: Documentário pouco conhecido sobre a cultura oculta do mundo artístico tcheco da primeira metade do século XX. Um capítulo crucial da obra de de não-ficção de Chytilová sobre a Tchecoslováquia, dessa vez por meio das vidas de três fotógrafos tchecos: Václav Chochola, Karel Ludwig e Zdeněk Tmeje. Chytilová regressa aos locais de Pérolas das Profundezas, filme de sua juventude.
17) Banidos do Paraíso (Vyhnání z Ráje)
125 min, 2001, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Viktor Shwarcz / roteiro: Věra Chytilová, Bolek Polívka, Desmond Norris
Elenco principal:Bolek Polívka, Jan Antonín Pitínský, Milan Steindler
Sinopse: Nada parece dar certo para Rosta, um cineasta que está dirigindo um filme chamado “Paradiso” em uma praia nudista. Desde o primeiro dia de filmagem ele se encontra em situações de conflito com sua equipe, seu elenco e sua esposa. Comédia ousada que cita elementos do filme anterior de Chytilová, Frutos do Paraíso.
18) Jornada – Um Retrato de Vera Chytilová (Cesta – Portret Věra Chytilová)
54 min, 2004, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Jasmina Bralic / produção: Kateřina Černá / roteiro:Jasmina Bralic
Sinopse: Documentário intimista sobre a cineasta Věra Chytilová. Dessa vez por trás das câmeras, ela fala sobre como chegou ao cinema, sua vida pessoal e sua carreira.
19) Procurando Ester (Pátráni po Ester)
119 min, 2005, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Vratislav Slajer / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal: Ester Krumbachová, Vera Chytilová, Ivan Balada
Sinopse: Ester Krumbachová colaborou com Chytilová nos seus projectos mais célebres, como Pequenas Margaridas, Fruto do Paraíso e A Tarde do Fauno, além de ter realizado um filme como diretora. Coração e alma da Nouvelle Vague Tcheca, Krumbachová sempre inspirou os que a rodeavam. Agora Chytilová se pergunta: quem era Ester?
20) Momentos Agradáveis (Hezké Chvilky bez Záruky)
113 min, 2006, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Adam Polák / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal:Jana Janeková, Jana Krausová, Bolek Polívka
Sinopse: Apesar de ela própria estar à beira de um esgotamento nervoso, a psicóloga Hana atende um grupo de pacientes complexos. O última longa-metragem de Chytilová é uma tragicomédia humana e uma história de tormento diário.
Curtas-metragens
1) Green Street (Zelená ulice)
9 min, 1960, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Sinopse: Um enorme comboio de mercadorias com 68 vagões, 140 eixos e 18 mil toneladas de carga sai de Praga. Um elaborado exercício de montagem feito a partir de imagens espetaculares.
2) Miado (Kocicina)
11 min, 1960, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová, Jan Hartmann
Sinopse: Chytilová inspira-se nos escritos de Franz Kafka em um raro exemplo de adaptação literária em um de seus filmes. O Sr. K guarda jóias roubadas em casa e raramente deixa sua esposa usá-las. Um vizinho curioso, o Sr. B, faz uma visita de surpresa. Um gato observa tudo.
3) Teto (Strop)
42 min, 1961, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová, Pavel Jurácek
Sinopse: Aqui o foco de Chytilová é em uma modelo, alguém constantemente vestida e preparada para ser observada e analisada. Ao expor o crescente aborrecimento e desconforto físico de sua protagonista, a diretora explora também as nuances do controle masculino presente no universo da moda.
4) Saco de Pulgas (Pytel blech)
45 min, 1962, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Sinopse: O filme mostra o dia-a-dia de um internato numa pequena e típica cidade na Tchecoslováquia socialista. Jana se rebela contra a estrutura rígida do instituto e é admirada por Eva, recém-chegada ao local.
5) Camarada (Kamarádi)
41 min, 1971, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Elenco principal:Jirí Kodet, Jan Kanyza, Václav Knop
Sinopse: Chytilová foi proibida de realizar filmes durante 6 anos. A única exceção foi este filme, pouco conhecido pelo grande público e exibido em raras ocasiões. Produzido para a televisão, relata uma tensa história sobre três soldados e um disparo fatídico.
6) O Tempo é Inexorável (Cas je neúprosný)
16 min, 1978, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Direção: Věra Chytilová / produção: Věra Chytilová / roteiro: Věra Chytilová
Sinopse: Chytilová trata as histórias de um grupo de idosos com o máximo respeito e tato e forja uma rica experiência, tão visual quanto visceral, através de técnicas de montagem intrincadas. Ao mesmo tempo, começa a dar forma à suas ruminações posteriores sobre idade e o sentido da vida.
Programação – Vera Chytilová – CCBB Brasília
Dia 26/03 Terça-feira
17h – Algo Diferente (O něčem jiném), 82 min, 1963, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
19h – MASTERCLASS com Bárbara Cabral (ingressos serão distribuídos no dia)
Dia 27/03 Quarta-feira
15h – Calamidade (Kalamita), 96 min, 1981, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
17h15 – As Pequenas Margaridas (Sedmikrásky), 73 min, 1966, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
19h – DEBATE com a curadora Rosa Monteiro, Clarissa Motter e Bábara Cabral
Dia 28/03 Quinta-feira
17h30 – Sessão Curtas 1: Green Street, Miado, Teto e Saco de Pulgas (Shorts 1: Zelena ulice, Kocicina, Strop, Pytel Blech) , 107 min, 1960 a 1962, Tchecoslováquia Blu-ray, 16 anos
20h – Jornada – Um Retrato de Vera Chytilová (Cesta – Portret Věra Chytilová)
54 min, 2004, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Dia 29/03 Sexta-feira
16h30 – Sessão Curtas 2: Camarada e O Tempo é Inexorável (Cas je neúprosný), 57 min, 1971 e 1978, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
18h30 – Procurando Ester (Pátráni po Ester)
119 min, 2005, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Dia 30/03 – Sábado
14h30 – Calamidade (Kalamita) 96 min, 1981, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
16h30 – A Herança (Dedictví aneb Kurvahosigutntag), 120 min, 1992, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
18h30 – Momentos Agradáveis (Hezké Chvilky bez Záruky), 113 min, 2006, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
Dia 31/03 – Domingo
13h30 – Armadilhas (Pasti, Pasti, Pastičky), 112 min, 1998, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
16h – Chytilová versus Forman (Chytilová Versus Forman), 84 min, 1981, Bélgica, Blu-ray, 16 anos
18h – Conjunto Habitacional (Panelstory aneb jak se Rodí Sídliště)
96 min, 1979, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Dia 02/04 – Terça-feira
16h – Banidos do Paraíso (Vyhnání z Ráje), 125 min, 2001, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
18h30 – Tainted Horseplay (Kopytem Sem, kopytem tam), 129 min, 1988, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Dia 03/04 – Quarta-feira
15h – Praga – O Incansável Coração da Europa (Praha – neklidné srdce Evropy)
60 min, 1984, Tchecoslováquia / Itália, Blu-ray, 16 anos
16h30 – Momentos Agradáveis (Hezké Chvilky bez Záruky), 113 min, 2006, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
19h – Conjunto Habitacional (Panelstory aneb jak se Rodí Sídliště)
96 min, 1979, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Dia 04/04 – Quinta-feira
14h30 – O Bobo da Corte e a Rainha (Sasek a Kralóvna), 112 min, 1987, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
17h – O Chalé do Lobo (Vicl Bouda), 92 min, 1986, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
19h – Pérolas das Profundezas (Perlicky na dne), 106 min, 1965, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Dia 05/04 – Sexta-feira
15h30 – Vôos e Quedas (Vzlety a Pády), 110 min, 2000, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
18h – Sessão Curtas 2: Camarada e O Tempo é Inexorável (Cas je neúprosný), 57 min, 1971 e 1978, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
19h30 – Chytilová versus Forman (Chytilová Versus Forman), 84 min, 1981, Bélgica, Blu-ray, 16 anos
Dia 06/04 – Sábado
14h30 – Banidos do Paraíso (Vyhnání z Ráje), 125 min, 2001, República Tcheca, Blu-ray, 16 anos
17h – Os Cidadãos de Praga me Entendem (Mí Pražané Mi rozumějí), 60 min, 1991, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
18h30 – Tainted Horseplay (Kopytem Sem, kopytem tam), 129 min, 1988, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
Dia 07/04 – Domingo
13h40 – Sessão Curtas 1: Green Street, Miado, Teto e Saco de Pulgas (Shorts 1: Zelena ulice, Kocicina, Strop, Pytel Blech) , 107 min, 1960 a 1962, Tchecoslováquia Blu-ray, 16 anos
16h – Tomás Garrigue Masaryk (TGM Osvoboditel), 61 min, 1990, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
17h30 – A Herança (Dedictví aneb Kurvahosigutntag), 120 min, 1992, Tchecoslováquia, Blu-ray, 16 anos
